Close

30 maggio 2010

Trilussa per… Vendere

trilussa

trilussa

Io credo che anche in alcuni testi “storici” ci siano spunti sempre validi da cui attingere per chi, come noi venditori, ha una attività di relazione estesa e continua . Vi propongo un momento di riflessione con un brano tratto da ” Romano de Passaggio ” di Trilussa, uno dei poeti più noti e amati della mia città natale. ” Er Pensiero ” è una pillola di saggezza che va tenuta a mente ogni volta che si avvia una relazione con un nuovo interlocutore o con chi si conosce da tempo.

Non me ne vogliano i lettori anglosassoni, Google translator non arriva a tradurre adeguatemente…

Er pensiero.

Qualunque sia pensiero me viè in mente,

prima de dillo, aspetto e, grazzi’a Dio,

finché rimane ner cervello mio

nun c’è nessuno che me po’ di’ gnente.

Ma s’opro bocca e je do fiato, addio!

L’idea, se nun confinfera a la gente,

me po’ fa’ nasce qurche inconveniente

e allora er responsabbile so’ io.

Per questo, ner risponne a quarche amico

che vorebbe sapé come la penso,

peso e misuro tutto quer che dico.

E metto tra er pensiero e la parola

la guardia doganale der bon senso

che me sequestra er contrabbanno in gola.

Rispondi